здесь черновик Книги III эпиграмм Марциала
(готовое здесь: http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.3)
+ разное по мелочам

Книги I и II:
http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.1
http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.2

в Книге III 25 эпиграмм из «Марциала не по-детски»
https://store.artlebedev.ru/books/fiction/martialis/

про обед (cena) и вино (merum)
(актуально тж. у Марциала)
http://www.satyriconliber.net/index.xps?11.3
http://www.satyriconliber.net/index.xps?11.6

(юлианский/григорианский учитывает только на текущую дату)
http://www.martialis.ru/kalendarium/

список эксплицитной/эвфемической лексики
(насобирал пока занимался «Марциалом не по-детски»)
http://www.gaisever.net/miscellanea/obscena.html

III XX. De Canio.

Dic, Musa, quid agat Canius meus Rufus!
Utrumne chartis tradit ille victuris
legenda temporum acta Claudianorum,
an quae Neroni falsus astruit scriptor?
An aemulatur improbi iocos Phaedri?
Lascivus elegis an severus herois?
An in cothurnis horridus Sophocleis?
An, otiosus in schola poetarum,
lepore tinctos Attico sales narrat?
Hinc si recessit, porticum terit templi,
an spatia carpit, lentus, Argonautarum?
An delicatae sole, rursus, Europae
inter tepentes post meridie buxos
sedet ambulatve liber acribus curis?
Titine thermis an lavatur Agrippae,
an impudici balneo Tigellini?
An rure Tulli fruitur atque Lucani?
An Pollionis dulce currit ad quartum?
An aestuantis iam profectus ad Baias,
piger, Lucrino nauculatur in stagno?
“Vis scire quid agat Canius tuus? Ridet.”

Collapse )

III XIX. De vipera in ore ursae.

Proxima Centenis ostenditur ursa columnis,
      exornant fictae qua platanona ferae.
Huius dum patulos alludens temptat hiatus
      pulcher Hylas, teneram mersit in ora manum.
Vipera sed caeco scelerata latebat in aere,
      vivebatque anima deteriore fera.
Non sensit puer esse dolos – nisi dente recepto
      dum perit. O facinus, falsa quod ursa fuit!

Collapse )

III XVII. In Sabidium.

Circumlata diu mensis scribilita secundis
      urebat nimio saeva calore manus;
Sed magis ardebat Sabidi gula – protinus ergo
      sufflavit buccis terque quaterque suis.
Illa quidem tepuit digitosque admittere visa est;
      sed nemo potuit tangere – merda fuit.

Обсценная тема и/или ненормативная лексика; caveat lector.

Collapse )

III XVI. In Cerdonem.

Das gladiatores, sutorum regule, Cerdo;
      quodque tibi tribuit subula – sica rapit.
Ebrius es – neque enim faceres hoc sobrius unquam,
      ut velles corio ludere, Cerdo, tuo.
Lusisti corio; sed te, mihi crede, memento
      nunc in pellicula, Cerdo, tenere tua.

Collapse )