здесь черновик Книги III эпиграмм Марциала
(готовое здесь: http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.3)
+ разное по мелочам

Книги I и II:
http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.1
http://www.martialis.ru/index.xps?3.1.2

в Книге III 25 эпиграмм из «Марциала не по-детски»
https://store.artlebedev.ru/books/fiction/martialis/

про обед (cena) и вино (merum)
(актуально тж. у Марциала)
http://www.satyriconliber.net/index.xps?11.3
http://www.satyriconliber.net/index.xps?11.6

(юлианский/григорианский учитывает только на текущую дату)
http://www.martialis.ru/kalendarium/

список эксплицитной/эвфемической лексики
(насобирал пока занимался «Марциалом не по-детски»)
http://www.gaisever.net/miscellanea/obscena.html

III XXX. Ad Gargilianum, clientem egenum.

Sportula nulla datur, gratis conviva recumbis –
      dic mihi, quid Romae, Gargiliane, facis?
Unde tibi togula est, et fuscae pensio cellae?
      Unde datur quadrans? Unde vir es Chiones?
Cum ratione licet dicas te vivere summa,
      quod vivis nulla cum ratione facis.

Collapse )

III XXVII. In Gallum.

Numquam me revocas, venias cum saepe vocatus.
      Ignosco nullum si modo, Galle, vocas.
Invitas alios; vitium est utriusque. “Quod?” inquis.
      Et mihi cor non est, et tibi, Galle, pudor.

Collapse )

III XXVI. In Candidum.

Praedia solus habes, et solus, Candide, nummos;
      aurea solus habes, murrina solus habes;
Massica solus habes, et Opimi Caecuba solus;
      et cor solus habes, solus et ingenium.
Omnia solus habes – hoc me puta velle negare!
      Uxorem sed habes, Candide, cum populo.

Collapse )