Category: история

III XXXVIII. Ad Sextum.

Quae te causa trahit, vel quae fiducia Romam,
      Sexte? Quid aut speras, aut petis inde? Refer.
“Causas”, inquis, “agam, Cicerone disertior ipso,
      atque erit in triplici par mihi nemo foro.”
Egit Atestinus causas, et Civis – utrumque
      noras, – sed neutri pensio tota fuit.
“Si nihil hinc veniet, pangentur carmina nobis;
      audieris – dices esse Maronis opus.”
Insanis; omnes gelidis quicumque lacernis
      sunt tibi Nasones Vergiliosque vides.
“Atria magna colam.” Vix tres aut quattuor ista
      res aluit; pallet cetera turba fame.
“Quid faciam suade! Nam certum est vivere Romae.”
      Si bonus es, casu vivere, Sexte, potes.

Collapse )

III XXIV. De haruspice hernioso.

Vite nocens rosa stabat moriturus ad aras
      hircus, Bacche, tuis victima grata focis.
Quem Tuscus mactare deo cum vellet haruspex,
      dixerat agresti forte rudique viro
ut cito testiculos et acuta falce secaret,
      taeter ut immundae carnis abiret odor.
Ipse super virides aras luctantia pronus
      dum resecat cultro colla premitque manu,
ingens iratis apparuit hirnea sacris.
      Occupat hanc ferro rusticus atque secat
(hoc ratus antiquos sacrorum poscere ritus
      talibus et fibris numina prisca coli).
Sic modo qui Tuscus fueras nunc Gallus haruspex,
      dum iugulas hircum factus es ipse caper.

Обсценная тема и/или ненормативная лексика; caveat lector.
Марциал не по-детски»)

Collapse )

III XX. De Canio.

Dic, Musa, quid agat Canius meus Rufus!
Utrumne chartis tradit ille victuris
legenda temporum acta Claudianorum,
an quae Neroni falsus astruit scriptor?
An aemulatur improbi iocos Phaedri?
Lascivus elegis an severus herois?
An in cothurnis horridus Sophocleis?
An, otiosus in schola poetarum,
lepore tinctos Attico sales narrat?
Hinc si recessit, porticum terit templi,
an spatia carpit, lentus, Argonautarum?
An delicatae sole, rursus, Europae
inter tepentes post meridie buxos
sedet ambulatve liber acribus curis?
Titine thermis an lavatur Agrippae,
an impudici balneo Tigellini?
An rure Tulli fruitur atque Lucani?
An Pollionis dulce currit ad quartum?
An aestuantis iam profectus ad Baias,
piger, Lucrino nauculatur in stagno?
“Vis scire quid agat Canius tuus? Ridet.”

Collapse )